ജീവിത യാത്രയിൽ 5
JEEVITHAYATHRAYIL 5 BY KANNAN | PREVIOUS
A`vbtW^s¯ kn{lf¯nWp tlgw M§Ä H^pfn¨p _qfnt`¡v tbm]n NnX¡mWm]n«v tbm]n
AknsX sI¶t¸mÄ lymf tI¨n ssWän]pw sbm¡nk¨p bq_pw Nm\n¨psNm*v NnX¡p¶p
A¸p_t¯¡v M§Ä N]_n NnX¶p . NnX¶Sv fm{Sw HmÀf]p*v D_§n tbm]n A{S¡v £o\fm]n^p¶p . ^mkns` lymf tI¨n knan¨t¸mÄ B\v D\À¶Sv
“” Zm bm sNm*v sNmXn¯n«p CSv kjn k^t\ “” F¶ tI¨n b_ªp
AXp¯v At¸mapw ^lvfn tI¨n fpjpks¶ NnX¸p*m]n^p¶p .B bq_pw fp`]pw N*t¸mÄ Np® N¼n]m]n . Nan¡\w F¶p*m]n^p¶p bs£ hf]w CÃm¯SpsNm*v Wm³ {ZÊv C«v bp_t¯Nv C_§n ssh¡napw FXp¯v sNm*v ko«nt`¡v C_§n
ko«n F¯n bm`pfm]n«v ssh¡nÄ fnÂf]nt`¡v C_§n . Sn^n¨p k^p¶ kjn Smj¯n C_§n sI¶t¸mÄ Fâvs_ bSnkv cpZv s_Zn B]n«v C^n¸p*m]n^p¶p . tI¨nfms^`mw AkntX D*m]n^p¶p . ^lvfn tI¨n Npan¨ hpµ^n]m]n«v D*m]n^p¶p . Fâvs_ AXp¯v k¶v Fâvs_ Nknan`pw sWän]n`pw Ip*n`pw FÃmw D½ S¶p . AknsX Wn¶pw C_§n h-vNqant`¡v C_§n
sskNpt¶^w bSnkv tbmtà tI¨n]psX NqsX C_§n
“” Zm Wo ^*v tI¨nfmt^]pw Nan¨tà . ^*v tbÀ¡pw Wns¶ bän Wà Aen{bm]fm “”
“” ipw Nan¨p tI¨n . ^*v Unkhw sNm*v Fâvs_ ss`cn WX¡p¶sSms¡ H^p AÛpSw B]n« FWn¡v tSm¶p¶ “”
“” C¶tà Wn§apsX Nan N*v WmWpw AOn` tI¨n]pw I« AXn]m]n^p¶p “”
“” Bt\m F¶n«v Wm³ N*nÃt`m “” F¶ Wm³ b_ªp
“” Wo Nm\nÃt`m Wn§Ä sbm^nª Nan AÃm]n^pt¶m . Wn§apsX ldv–Uw tN«n«v M§Ä¡v AknsX hzØmfm]n«v NnX¡m³ bäpWn`]n^p¶p A§sW M§Ä k¶p tWm¡n . M§Ä¡pw bnXn¨p Wn¡m³ k¿mSm]t¸mÄ M§Ä tbm]n I« AXn¨p “”
“”At¸mÄ C I« AXn Wn§apsX Øn^w b^nbmXn]mt\m “”
“” bns¶. AOn` tI¨nNv tks_ Np® tNäm³ SmSvb^yw CÃ . bs£ C¶s` Wn³sä Nan]pw Np®]pw N*t¸mÄ WntWmsXm^p Sm`vb^yw Cs*¶ tSm¶p¶ “”
“” Bt\m tim B bq_pw NqXn Nn«n]m sbman¡mfm]n^p¶p “” F¶v Wm³ b_ªp
“” F´mXm Fs¶ Nan¡\w F¶v WnW¡v B{Piw Ctà “” tI¨n H^`vbw Wn^mlt]mXv NqXn b_ªp
“” bn¶ns` . fäp tI¨nfms^tbmtà tI¨n b_]pw F¶v N^pSn “”
“” Bt\m F¶m Wm³ b_]p¶p FWn¡v Wn³sä Np® tk\w Fâvs_ bqän . bs£ C¶v WX¡psf¶v tSm¶p¶nà . sskNptW^w fpS FWn¡v k]änsWm^p tkUW . bo^nZvhv So]Sn BNm_m]n “”
“” N¼nNp«³.sWäv
N¼nNp«³.sWäv hm^fnà tI¨n hf]w tbmtà b_ªm fSn Fâvs_ Np® Ft¸mapw s_Zn B]n^n¡pw “”
“” bs£ CsSm¶pw Fâvs_ tI¨nfm^pw tks_ B^pw A_n]tà “”
At¸mta¡pw M§Ä ko«n F¯n]n^p¶p
ko«n N]_n] FWn¡v sfm¯¯n H^p fmäw AWpeksb«p . FÃmk^psX]pw s{ZhnwPn Hm¸¬ B]n«v {ZhnRv
lymf tI¨n H^p A^¡v Smsj H^p bmkmX fm{Sw . fm_n fp`¡v fpNan NqXn H^p tSmÀ¯v C«n«p*v bs£ ASpsNm*v H^p Nm^ykpw Cà . tI¨n]psX Hmt^m BWN¯nWpw B f¯§ fp`]psX Np`p¡w Nm\mw . CSv N*Spw Fâvs_ Np® N¼n]m]n
bYn¡m³ C^p¶n«pw Fâvs_ N¼n fm_n]nà F§sWs]¦n`pw Np_¨p bYn¨p . bXn¡p¶Snâvs_ CX¡v AOn` tI¨n At§m«pw Ct§m«pw tbmNp¶p*m]n^p¶p .Fs¶ H^pfmSn^n N¼n tWm«kpw At¸mam\v t^gvf tI¨n b_¶Spw FWn¡v HmÀ½ . At¸mam\v Wm³ AOn` tI¨ns] NqXpS {lUn¨Sv . tI¨n H^p tXmbv fm{Stf C«n«pÅp B sk® SpXNÄ WX¡pt¼mÄ NnX¶p Spap¼p¶p*m]n^p¶p tXmbv AXn]n H^p s_Zv NaÀ bm³än Ds*¶p fWhn`m]n . CsSms¡ N*n«v FWn¡v bnXn¨p Wn¡m³ k¿m¯ AkØ]m]n .
lymf tI¨n tfm³ bm sNmXp¡p¶p . ^lvfn tI¨n k¶t¸mÄ N*Sm Ct¸mÄ N*n«v Np_¨p tW^fm]n . Wm³ bSps¡ ANs¯ tI¨ns] tWm¡n tbm]n . ANs¯ fp_n]nt`¡v sI¶t¸mÄ
“” B tI¨n bSps¡ FWn¡v Fs´mtbmtà tSm¶p “” F¶v Wm³ tN«p ASms\¦n FWn¡v b^nI]w DÅ hv{So ldv–Uw
Wm³ _qw ANt¯¡v NX¶p . At¸mÄ AknsX tXmbv fm{Sw C«v B koXntà Ca] tI¨n t^O N«n`n Nm ^*pw NqXn AN¯n k¨n^n¡p¶p . ^lvfn tI¨n Smsj B Nm`nsâ CX]n C^n¡p¶p . hq£n¨p tWm¡n]t¸mÄ tI¨n t^O tI¨n]psX bq_ns` t^mfw kXn¡pN]m]n^p¶p .
Fs¶ N*Spw t^O tI¨n Nm AXn¸n¡m³ {lfn¨p
“” AX§n C^n¡v bq_n Csæn CknsXÃmw fp_n]pw “”
“” ASÃ tI¨n N®³ “”
At¸mam\v tI¨n Fs¶ Nm\p¶
“” B CkWm]n^p¶q . Wo tbXn¡* CknsX DÅ FÃm bq_pw CkWpw NqXn DÅSm At¸mÄ Ak³ Ns*¶p N^pSn Npj¸fnà . Wo W`¯ptbmtà N`N¯nt¡ “” CSpw b_ªp tI¨n ^*v Nm`pw bnXn¨N¯n
Wm³ B kXn¸v W`¯ptbmtà N*psNm*n^p¶p . kXn¨p Njn¶t¸mÄ B 19 Nm^n]psX Caw bqÀ W`¯ptbmtà knXÀ¶n^p¶p ASnsâ fpNan sI_n] N´pw
“” WÃ H`n¸v B\t`mXn Cks¶ N*n«mt\m “” tI¨n f_pbXn b_]msS In^n¨tS DÅv
kXn¨p Njnªp tI¨n WXpkn^Â B bq_nt`¡v bSps¡ N]än . t^O tI¨n hpOw sNm*v N¼nNp«³.sWäv
N¼nNp«³.sWäv S` fpNant`¡v B¡n
“” Zm CknsX DÅ GSp bqän`pw WnW¡v Np® N]ämw CkapsX Hjn¨v . Nm^\w M§Ä tI¨n fm^psX H^m{Piw B\v Cksa CknXps¶ ho sbm«msS sN«n¨p knX\w F¶v “”
CSv b_ªt¸mÄ t^O tI¨n]psX fpO¯p H^p Wn^ml bXÀ¶p
“” ASpsNm*v Wo H^p Nm^yw sI¿v Wn³sä Wm¡nsâ Njnkv CkÄ¡v Nm\n¨p sNmXp¡v . Zn Nm W`¯ptbmtà AN¯n k¨v sNmXp¡v “”
F¶pw b_ªp tI¨n AknsX Wn¶pw Fjpt¶äp fm_n . Wm³ bSps¡ tI¨n]psX Nm`nsâ CX]nt`¡v C^p¶p B bqÀ N¬ Wn_s] N*p . ASn Wn¶pw fUW skÅw H`n¨p C_§p¶p*m]n^p¶p
bSps¡ Wm³ ssNsNm*v B bqÀ sfm¯¯n H¶v SXkn F¶n«v B N´n H¶v bSps¡ sM^Xn
“” B As½ hpOw tI¨n “” F¶pw b_ªp tI¨n N«n`nt`¡v NnX¶p Ct¸mÄ tI¨n]psX A^¡v Smtjm«v bqÀ\ WPvWw . Wm³ Smsj C^p¶p bqÀ Wm¡mWpÅ H^p¡¯n`pw
^lvfn tI¨n Cu hf]w t^O tI¨n]psX Ip*v km]n`m¡n Njnªp
Fâvs_ W¡Â WÃ^oSn]n WX¶p sNm*n^p¶p . tI¨n]psX bq_n Wn¶pw k^p¶ skÅw FWn¡v DÄsNmÅm³ bämkp¶Sn`pw AVnNfm]n sNm*n^p¶p . tI¨n]psX hu*v W^N§ant`¡v fm{Sfm]n . Np_¨p tW^s¯ W¡`nsWmXpkn tI¨n A^s¡«v kn_¨p sNm*v Nm«nt`¡v ko\p
Wm³ bSps¡ F\näp F¶n«v Fâvs_ Np® bWnänsâ bp_¯n«v ^lvfn tI¨n]psX AXp¯ b_ªp
“” tI¨n F§sW F¦n`pw Cks¶ H¶v Sm¡v “”
“” Wo Fâvs_ NqsX km “” F¶pw b_ªp Fâvs_ Np®]n bnXn¨p sNm*v AXp¯ fp_n]nt`¡v tbm]n “”
tbmNp¶ kjn¡v AOn` tI¨n M§sa N*p . Fâvs_ Np®]n tWm¡n]n«v hq¸À F¶v ssN sNm*v Nm\n¨p . tI¨n]pw hq¸À Bs\¶v WmWpw ssN sNm*v Nm\n¨p
AXp¯ fp_n]n F¯n] tI¨n FWns¡m^p fp*v S¶n«v b_ªp
“”Wo {ZÊv G`mw fmän Cu fp*v fm{Sw DXp¯m fSn “”
Wm³ A§sW s{Zhv G`mw fmän fp*v DXp¯p At¸mapw Fâvs_ Np® N¼n]m]n«v fp*nWp fp¶n NqXm^w SoÀ¯p Wn¡pN]m]n^p¶p . tI¨n bp_t¯¡pw tbm]n
lymf tI¨n k¶p Nªn NpXn¡m³ knan¨p
M§Ä FÃmk^pw Njn¡mWm]n«v H^pfn¨p C^p¶p . At¸mapw Fâvs_ Np® NpXm^fXn¨p Wn¶p ASptbmtà DÅ hoWpNam\v AknsX N*p sNm*n^p¶Sv . FÃmkÀ¡pw Nªn k¨p FWn¡v sNm*v k¶ Nªn]nÂ
“” N®³ C¶v hvsbgy Nªn]m\v”” F¶pw b_ªp lymf tI¨n Nªn]nt`¡v fp`]n Wn¶pw bm sM¡n bnjnªv Nªn]nt`¡v kojv¯m³ SpX§n . ^*v fp`]n Wn¶pw Wà tbmtà bnjnªv bm FXp¯v Fâvs_ N¼nNp«³.sWäv
N¼nNp«³.sWäv Nªn]n Hjn¨p . bm Nªn s_Zn B¡n S¶p . Wà I½´n]pw NqXn Wà sXtÌmXp NqXn Wm³ Nªn NpXn¨p
FÃmw Njnªp C¶`s¯ tbmtà lymf tI¨n]pw ^lvfn tI¨n]pfm]n«v _qw N]_n
CsS`mw N*psNm*v bNpSn fWthmXpNqXn AOn` tI¨n M§sa tWm¡p*m]n^p¶p
_qfnWN¯v N]_n]Spw M§Ä DÅ {ZÊv NqXn Du^n Naªp
^lvfn tI¨n Fs¶ f`À¯n¡nX¯n Fâvs_ fpOt¯¡v bq_pw sNm*v k¶n^p¶p . H`n¨n^p¶ B bqÀ W`¯ptbmtà W¡m³ SpX§n CX¡v B N´n sI_pSm]n«v NXn¡mWpw f_¶nà .
CtShf]w lymf tI¨n Fâvs_ Np® Du¼pN]m]n^p¶p CX¡v tI¨n Fâvs_ D*Napw km]n C«p I¸n
^lvfn tI¨n Fâvs_ bqÀ W¡`n hpOw sNm*v bpaªp . Np_¨p tW^s¯ Fâvs_ W¡Â sNm*v tI¨n¡v bq_n Wn¶pw skÅw k¶p . AsSsâ fpOt¯¡v ko\p Np_¨p Wm³ NpXn¨p . skÅw tbm]Spw tI¨n bSps¡ sshZnt`¡v C_§n NnX¶p . At¸mÄ lymf tI¨n Fâvs_ N¼n Np®]n N]_n C^p¶p sbmSn¡m³ SpX§n . tI¨n sbm§n Smjv¶SWph^n¨p tI¨n]psX fp`NapsX Np`p¡kpw NqXn CX¡v B fp`Nan Wn¶pw bm Cän Fâvs_ k]änt`¡v ko\p sNm*n^p¶p . M§Ä¡v ^*v tbÀ¡pw k^m_m]n tI¨n AXn]psX hvboZv Nq«n . Ajnªp NnX¶ fpXn tI¨n¡v tks_m^p `p¡v sNmXp¯p AsSWn knNm^w Nq«n M§Ä¡v ^*v tbÀ¡pw AXp¸n¨p k¶p . tI¨n H^`À¨t]msX F¶ntáv ko\p . M§Ä ^*v tb^pw W`¯ptbmtà lzmhw k`ns¨Xp¯p
Np_¨p tW^s¯ kn{lf¯nWp tlgw Fâvs_ Np®s] AXp¯ A¦¯nWm]n«v H^p¡mWpÅ bp_¸mXn`m\v ^lvfn tI¨n . tI¨n bSps¡ Fâvs_ Np® km]n C«p Du¼m³ SpX§n
bs£ CsSÃw N*v sNm*v ^*v N®pNÄ B Sp_¶p NnX¡p¶ kmSn`nWp fp¶n D*m]n^p¶p ASv AOn` tI¨n]psX B]n^p¶p
^lvfn tI¨n Fâvs_ Np®]n Npj`q¯v WX¯p¶ N*n«v tI¨n¡v bnXn¨p Wn¡mWm]nà . ANt¯¡v N]_n f`À¶p NnX¡p¶ Fâvs_ fpOt¯¡v B bqÀ AXn¸n¨p
“” FWn¡v k¿ CsSms¡ N*n«v kn^`n«pw I« AXn¨pw Njn]m³ . Fâvs_ sN«n]k¶v Wnsâs]ms¡ bqän N]äsf¦n FWn¡pw tks_ Np® N]äw bqän “”
fäv ^*v tI¨n fmt^mXpfm]n«v AOn` tI¨n b_ªp
CSptN«v fäpÅk^pw WmWpw In^n¨p . AOn` tI¨n]psX bq_nWv H^p kÃm¯ f\fm]n^p¶p
Wm³ W¡n]n«pÅSn k¨v Gäkpw NqXpS hzmUpÅ bqÀ tS³ Nn«n]n«pÅ bqÀ . B bqÀ BhzUn¨p Wm³ W¡n . sI_n] N´n NXn¨pw tI¨ns] hpO¯nsâ sNmXpfpXn]n F¯n¡m³ FWn¡v hmVn¨p . ASnsâ e`fm]n«v N¼nNp«³.sWäv
N¼nNp«³.sWäv tI¨n Fâvs_ fpOt¯¡v bm`v Hjn¨v
Cu hf]w ^lvfn tI¨n Fâvs_ Np®]n C^p¶p NpSn^ Nan¡m³ Sp*§n]n^p¶p . FWn¡v H¶v tbm]SpsNm*v Wà ssXw FXp¡pfm]n^p¶p . Ss¶]pfà Ct¸mÄ Wà Nt{*mapw Nn«p¶p*m]n^p¶p .H¶v tbm]n«pw AOn` tI¨n Fâvs_ fpO¯nWp C_§n]nà . Wm³ ko*pw bqÀ W¡n sNm*n^p¶p . Fâvs_ Wm¡v Nj¡³ SpX§n . Fâvs_ W¡`nâvs_ hv–boZv– Np_ªp k¶p .CSv fWhn`m¡n tI¨n bSps¡ C_§n fm_n .
^lvfn tI¨n At¸mapw Fâvs_ fpNan C^p¶p b_¶Xn¡pN]m]n^p¶p tI¨n¡v bm k^m_ms]¶p tI¨n]psX AXn]n Wns¶Wn¡v fWhn`m]n WmWpw AXn]n Wn¶v AXn¡m³ SpX§n
“” AXn¡X FWn¡n¸w k^pfX “” tI¨n AXn]psX CX¡v b_ªp
^*v fq¶v AXnNqXn AXn¨t¸mta¡pw tI¨n kn_¨p sNm*v Fâvs_ sSit¯¡v ko\p . CSv N*Spw AOn` tI¨n ^lvfn tI¨ns] Fâvs_ sSi¯pWn¶pw fmän
“” WmWpw A_n]s« Cu Np®]psX fpjp¸v “” F¶pw b_ªp Fâvs_ Np®]psX fpNant`¡v bSps¡ C^p¶p
ASpks^ FWn¡v Nn«n]Sn Gäkpw C_p¡fpÅ bqÀ AOn` tI¨n]psX B]n^p¶p . tI¨n bSps¡ Fâvs_ Np®]nt`¡v C^p¶p . bNpSnks^ C^p¶t¸mta Np® W`¯ptbmtà bq_n C_p¡n . FWn¡pw Wà hpOw k^m³ SpX§n . Np_¨p tW^w NqXn Njnªp tI¨n ko*pw bSps¡ Smjm³ SpX§n . Fâvs_ fpjpk³ Np®]pw tI¨n]psX bqÀ AN¯m]n .
Abp_¯pWn¶pw In` hpO ldv–Uw tN«t¸mÄ Wm³ At§m«v tWm¡n At¸mÄ
lymf tI¨n]p ^lvfn tI¨n 69 sbmhng³ b^hvb^w bqÀ WNpN]m]n^p¶p
AOn` tI¨n AXn]psXhv–boZv bSps¡ NqXn . tI¨n Fsâ Np®]n C^p¶p D_ªp SpÅm³ SpX§n . CSnWnX¡v H¶v NqXn tI¨n¡v tbm]n . Wm³ tI¨n]psX fp` CX¡v bnXn¨p DX¨p sNm*n^p¶p . CX¡v tI¨n H^Âbw SaÀ¶p Fs¶Wn¡v tSm¶n]t¸mÄ tI¨ns] sN«n bnXn¨p sNm*v Wm³ H¶v N_§n . Ct¸mÄ tI¨n AXn]n`pw Wm³ fpNan`pfm]n«v Nan]v¡m³ SpX§n . Fâvs_ hÀÆ làn]psfXp¯ Wm³ AXn¨p . tI¨n]psX ldv–Uw kas^ D¨¯n`m]n
“” AXn¡X W`¯ptbmtà Dant`¡v N]än AXns¨sâ bqÀ sbman¡X “” Fs¶m¡
Wm³ AXn]psX hvboZv NqXn . FWn¡pw tI¨n¡pw H^ptbmtà k¶p . ^*v AXnNqXn AXn¨ bSps¡ Wm³ tI¨n]psX fpNant`¡v NnX¶p . Np_¨p Njnªt¸mÄ Wm³ AXns¨mjn¨ bÃv tI¨n]psX bq_n Wn¶pw bp_t¯¡v HjpNn C_§p¶ FWn¡v fWhn`m]n . Wm³ bSps¡ fm_n sshZn NnX¶p . At¸mapw AOn` tI¨n Nm`pw AN¯n bq_pw tbma¯n NnX¶p N¼nNp«³.sWäv
N¼nNp«³.sWäv . B bq_n Wn¶v Fsâ]pw tI¨n]psX]pw skÅw HjpNn C_§p¶p*m]n^p¶p
“” Fs´ms¡ B]n^p¶p . FWn¡v Fâvs_ tI«sâ Np® fSn . H`¡X fqZv ipw FÃmw b_ªn«v Ct¸mÄ Aksâ Np®]pw tNän bm`pw bqän Hjn¸n¨p bq_pw tbma¯n NnX¡p¶p bq_n “” ^lvfn tI¨n AOn` tI¨ns] tWm¡n b_ªp
CtS hf]w M§apsX Nan]psX CX¡v fäv ^*v tI¨nfm^pw 69 sbmhngWn W¡n skÅw Naªn^p¶p
Np_¨p Njnªp AOn` tI¨n s{Zhpw FXp¯v bn_¶ bXn AXp¯ _qw tbm]n . sf¯]n`pw goän`pw FÃmw M§apsX bm`pw kn]À¸pw sNm*v tks_m^p f\w _qfn Wn_ªp Wn¶p
^mkntà bSnkv–tbmtà 6 f\n¡v lymf tI¨n knan¨p\À¯n . ^lvfn tI¨n At¸mapw fpjpksW NnX¡pN]m\v B kn^nª Np*n N®Xtbmta Fâvs_ Np® N¼n]m]n . CSpN* lymf tI¨n b_ªp
“” Zm Ct¸mÄ Nans]m¶pw tk* fnÂf]n b sNm*v sNmXp¡m³ sskNpw “” F¶v
bns¶ Wm³ {ZÊv C«v bp_¯n_§n bÃv tS¨p sNm*n^p¶p . At¸mÄ Npan Njnªp AOn` tI¨n ASpkjn k¶p WX¯s¡m^p kÃm]vN FWn¡v co sI]vSp . tI¨ns] tWm¡n Wm³ H¶v In^n¨p
“” Np® tNän bqÀ sbman¨n«p FWn¡v WX¡m³ km] At¸mÄ Aksâs]m^p In^n .””
“” F¶m`pw tI¨n W`¯ptbmtà hpOn¨X CX¡v W½sa]pw NqXn b^nP\n¡t\ “”
F¶v tI¨n b_ªp
“” bäpt¼msams¡ Wm³ tI¨ns] Nan¨p hpOnbnNmw “” F¶v WmWpw f_pbXn b_ªp
AN¯p sI¶v Fâvs_ bSnkv cpZv AXn¡pt¼mam\v t^gvf tI¨n ANt¯¡v k¶Sv
Fs¶ N*Sv tI¨n]psX fpOw knXÀ¶p H^p sI_n] Wm\w fpO¯p k¶p
ASn Wn¶pw FWn¡v fWhn`m]n C¶`s¯ Fâvs_ bq_n W¡Â W`¯ptbmtà hpOns¨¶p . B ko«n Ct¸mÄ bqän tNäm³ FWn¡v AWpkmUfnÃm¯ H^p bq_m\v– ASv .
bn¶n«v bSnkv–tbmtà Fâvs_ B Unkhkpw NX¶p tbm]n . ^m{Sn FWn¡v Nan¨p hpOn¡m³ Ct¸mÄ 3 bq_nNÄ . M§Ä b` sbmhngWn`pw bt`X¯pw k¨pw Nan¨p .
WXp¯a¯n`pw b_¼n`pw FÃmw . tI¨nfmÀ Fs¶ SnNmsWm^p NanNm^Wm¡n
t^gvf tI¨ns] fm{Sw Nan]v¡m³ bän]nà .tI¨n¡v fmh fp_ B]SpsNm*m\v
tI¨n]pfm]n«pÅ Nan]pw fäp b` NanNapw k^pw bmÀ«n D*mNpw
Cãsb«m ss`Nv AXn¡m³ f_¡tÃ
Responses (0 )